Les substantifs et les adjectifs peuvent se mettre au pluriel et suivent les mêmes règles :

o carro (la voiture) / os carros (les voitures)

Certains noms ne s'emploi qu'au pluriel :

os pesâmes / les condoléances
as férias / les vacances
os óculos / les lunettes

Certains nom changent de sens en prenant la forme pluriel :

o bem / le bien, la vertu
os bens / les richesses

Règles générales

Les mots qui se terminent par une voyelle ou par une diphtongue orale forment leur pluriel en -s

a irmã (la soeur) / as irmãs (les soeurs)
a arma (l'arme) / as armas (les armes)
o caderno (le cahier) / os cadernos (les cahiers)

Les lettres de l'alphabet et les jours de la semaine suivent également la règle:

a / os as (les a)
terça-feira (mardi) / as terças-feiras (les mardis)

Certains mots sont accentués sur la dernière syllable lorsqu'ils se terminent par -s ou -es:

português / os portuguêses (les portugais)
país (le pays) / países (pays)

Cas particuliers

Les cas particuliers se rangent en 3 groupes. En effet, selon leur origine, les mots se terminant par ão forment leur pluriel en ães, ãos ou ões. Cette dernière terminaison étant la plus courante.

ães :

o capitão (le capitaine) / o capitães (les capitaines)
cão (chien) / cães (chiens)

ãos :

cidadão (citoyen) / cidadãos (citoyens)
órgão (organe, orgue) / órgãos (organes, orgues)

ões :

organização(organisation)/organizações(organisations)
leão (lion) / leões (lions)

Les mots se terminant par -r, -z ou -n prennent -es au pluriel :

navegador (navigateur) / navegadores (navigateurs)
rapaz (garçon) / rapazes (garçons)
cânon (règle) / cânones (règles)

Les mots se terminant par -al, -ol ou ul prennent ais, óis ou uis

canal (canal)/ canais (canaux)
farol (phare) /faróis (phares)
azul (bleu) / azuis (bleu(s))

Les mots se terminant par -el, -il prennent éis ou is au pluriel :

fiel (fidèle)/ fiéis
barril (baril) /barris

Les mots se terminant par -s ou -x restent invariables au pluriel :

tórax (les thorax)
simples (simple)

Autres cas particuliers

Certains mots restent invariables quelque soit leur nombre. Les mots qui, au singulier, se terminent par s ou z

o ônibus (le bus)os ônibus (les bus)

Les noms propres suivent les règles suivantes:

o ônibus (le bus)os ônibus (les bus)